Your User Handle
Your user
handle is used to uniquely identify you to
others. Please choose a handle that is less than
15 characters and no spaces or special
characters (e.g., Happy25). Note: Almost
every simple word has been used, please consider
using a very unique word or add a number
after your handle.
Ваше Имя
Проще говоря, Ваш ник
(nick-name), чтобы
идентифицировать Вас.
Выберите любое слово,
длиной не более 15 знаков,
без пробелов или
специальных знаков.
Необходимо для себя
выбрать уникальное слово,
по которому Вас будут
определять. Можно добавить
цифры. Это имя будет
отображаться как ник в
чате и т.д. Например:
Your
handle
Your Introduction
Your
introduction is the most important part of your
personal profile. You can always come back and
modify your introduction later on, so there's no
need to worry about creating the perfect
introduction just yet, but please be thoughtful
as we personally screen profiles for
appropriateness. The goal is to let people know
more about who you are! Profiles with just a word
or two or HTML tags will be denied until updated.
Note: If you use a non-english language in your
profile, please add an english translation -
thanks!
Ваше
описание (примеры
описаний)
Ваше описание является
наиболее важной частью
вашего персонального
профиля. Вы можете всегда
возвратиться и
модифицировать свое
описание позже, так что нет
необходимости
беспокоиться о созданном
описании, но, пожалуйста,
будьте внимательным, так
как мы лично сверяем
профили для соответствия.
Цель: Вы должны сообщить
больше о Вас! Описание не
должно состоять только из
одного или двух слов или
html-тагов (в противном
случае Вас просто не
примут). Если Вы описываете
себя не на английском
языке, пожалуйста,
добавьте английский
перевод (лучше писать
сразу на английском языке).
Introduction Title
(Вводный
заголовок - то, что будет
написано возле Вашей
фотографии, при поиске по
фотографиям и в других
случаях). Например:
Introduction Text
(e.g., who are you?)
Вводный
текст (например, кто Вы).
Вот тут-то Вы и должны дать
волю Вашей мысли и
постараться описать себя
как можно подробнее.
Например:
Describe what you're
looking for in a person
Опишите, кого
Вы ищите (хотели бы найти)
Optional : Text
for automatic email reply. Some women have
reported receiving more responses than they can
handle promptly. When the sender does not receive
a quick response, he/she often ends up sending
several 'did you get my last email' emails. We
have an optional free service that will
automatically send a brief message for you when
someone sends you an email. We suggest writing a
short letter explaining that you recieve many
emails that and will try to reply back - if you
feel that you'd be compatable. You can update
this note at anytime once you're a member. This
response does not automatically give out your
real email unless you include it in your text
message
Дополнительно :
Текст для автоматического
email-ответа. Некоторые
женщины получают
настолько много запросов,
что не в состоянии на все
ответить. Поэтому, создав
это сообщение, Вы можете не
беспокоится, что кто-то не
получит ответа. При
запросе к Вам ему (ей) будет
автоматически послано это
сообщение. Эта услуга
бесплатна. Вы можете в
любое время переписать это
сообщение.
Make automatic email reply
active?:
Посылать
автоматический ответ на
запрос?:...
Miscellaneous
Information
(Другая
информация)
Your city Ваш
город
Your State Ваш штат
(Выберите любой)
Your ZIP code
(required) Ваш
почтовый индекс
Your height Ваш рост
1 фут (ft) =
30,5 см; 1 дюйм (in) = 2,54 см.
Your body type Ваш тип
телосложения
варианты:
Prefer not to say - Предпочитаю
не говорить
Average -
средний
Slim -
стройный (тонкий)
Athletic -
атлетический
Ample -
склонный к полноте
A little extra padding - Немного
полный
Large -
большой (полный)
Your
race Ваша
расса
Варианты:
American Indian - Американский
индеец
Asian - Азиат
Black - Чернокожий
Caucasian - Кавказец
(европеец)
East Indian - Индиец
Hispanic - Испанец
Middle Eastern - Средний
Восток
Various - Смешанная
(мулат, метис)
Other - Другая
Your
religion Ваша
религия
Если нет -
вариант ответа: Atheist
Your education Ваше
образование
Smoking Курение
Drinking Употребление
алкоголя
Have children? Есть ли
дети?
Want Children? Хотите
иметь детей?
Occupation Род
занятий
Your connection
speed Скорость
подсоединения к
Интернет
Join
our mailing list? Согласны
ли присоединиться к
листу рассылки
(новости и т.д.)?
Yes No
Where
did you hear about Friend Finder? Откуда
Вы узнали о Friend Finder?
(так как Вы пришли с
сайта, то выберите это
значение)
If
a member referred you to Friend Finder,
please tell us their handle. Handle:(это поле
оставьте пустым)
Ну вот,
собственно, и всё. Нажмите
на кнопку с надписью
"Click
to Signup!" и завершите
регистрацию. Удачи!
